Windows 的 bugs

　　Windows 中有很多程序的 bug（就是错误，或专业上称为缺陷）在经历了数版之后仍然不见去除。比如，记事本是一个 Windows 中很常见的程序，但其中的一个 bug 就是经历了数代之后，仍然没有被消除。这个 bug 出现在“自动换行”开启的时候。从 Windows 3.1 起，这个 bug 就一直存在着，直到 Windows 8.1 为止（在 Windows 10 1511 [版本号 10.0.10586] 上这个 bug 已经不存在了）。这个 bug 的一种重现方法是：将记事本设置成“自动换行”，然后，连续地输入“123456789 ”，注意有一个空格跟随在数字的后边。当恰好超过一行的宽度时，把第一行最后的空格删除。保存为一个文件，如“test.txt”。在最后的那一组“123456789”之前插入一个空格，再保存，bug 就显现出来了，试试看移动光标，就会发现有不对劲的地方。如果此时强迫窗口刷新一下，窗口中的文本会发生变化，此时，就完全正常了。也就是说，这个 bug 是因为记事本在保存文件时把文字的布局换过了，但没有刷新窗口。这是一个程序的 bug。

　　类似的 bug 还有：Internet Explorer 有时会“忘记”默认主页，而连接到微软的 Internet 起始页。后来发现好像是每次安装过 IE 相关的组件之后它就会这样，可能是故意的。还有 Windows 本身的 bug：工具提示没有自动消失，反而浮在窗口的上方不消失；一个明明已被关闭的文件却删除不掉，必须重新启动以后才能删除；某个进程被挂起后，系统无法休眠；Alt-Tab 的窗口标题留在当前窗口上没有擦掉。如此等等，有些就是 bug，有些是架构上设计成这样的，但充分表明一点：Windows 离十全十美还有距离。我还记得“茗”字的错误显示。在 Windows 98 上，宋体 12 磅时，就会错误地显示（草字头下一个“各”）。这个错误在 Windows Me 上消除了。不过，Windows Me 另有一个宋体字体的 bug：繁体字“廠（厂）”如果用 12 磅宋体显示，就会出问题，变成“广”字头下一个“敝”。据说 Windows 的 Windows Media Player 7.0 有一个安全漏洞：Skin 的安装可能会引起浏览器自动执行其中的 Java 程序，如果圈套设得好些，甚至能控制计算机上的文件。微软称将 Internet 选项中的 Internet 安全级设到“高”可以避免此类攻击。

　　2003 年，又有某人发现了 Internet Explorer 的一个 bug。这个 bug 存在于 Internet Explorer 5 SP2/SP3、Internet Explorer 5.5 SP2、Internet Explorer 6 SP1。新建一个 html 文件，包括以下内容：

　　打开该文件，IE 就会出错。这是因为 IE 错误地把一个空指针传给一个字符串比较程序。这个问题在 2003 年 9 月的 IE 累积补丁包中终于被解决掉了。

　　其实中文版微软软件中的一些翻译或多或少都有问题。比如说 IE 5 和 6 里面有一个高级选项，叫做“重新使用启动快捷方式的窗口”，在英文版 IE 里是这样的：Reuse windows for launching shortcuts。这句话的翻译应该是很简单的：重复使用（已有）窗口来启动快捷方式，进一步说就是在已有的窗口中启动快捷方式。如果打开这个选项（默认是打开的），那么在打开一个 URL 快捷方式时，如果有已有的 IE 窗口，那么就会在这个窗口中打开。如果关闭这个选项，那么在打开一个 URL 快捷方式时，就会打开一个新窗口。这个是最基本的表现。更多有关翻译的问题，请参考：烂翻译。